1
00:01:49.818 --> 00:01:58.535
Récit d'une traversée de la Mer Rouge

2
00:02:19,408 --> 00:02:22,516
Sous-titres par
francescovecchi

3
00:03:21,284 --> 00:03:22,284
Des cigarettes ?

4
00:03:23,745 --> 00:03:25,199
Il est interdit de fumer ici.

5
00:03:58,029 --> 00:04:01,208
Qu’est-ce que tu aimes plus que toute autre chose ?

6
00:04:05,704 --> 00:04:07,622
J'aime être là où je suis.

7
00:04:16,715 --> 00:04:18,279
Et où es-tu ?

8
00:04:20,677 --> 00:04:21,716
Pas ici.

9
00:04:22,888 --> 00:04:24,620
Je fais très attention à cela.

10
00:04:26,808 --> 00:04:28,085
Non, je ne suis pas là.

11
00:04:29,436 --> 00:04:31,093
C'est très agréable.

12
00:04:31,104 --> 00:04:33,267
C'est vraiment très agréable de ne pas être là.

13
00:04:35,859 --> 00:04:37,010
Je sais ce que tu veux dire.

14
00:04:37,871 --> 00:04:42,799
Votre nom est Magdelena Viraga, et c'est ce que vous voulez dire lorsque vous n'êtes pas là.

15
00:04:46,089 --> 00:04:49,649
J'ai bien peur que vous ayez tort.

16
00:05:52,111 --> 00:05:56,315
Hé, Ida, embrasse-moi.

17
00:08:20,792 --> 00:08:22,814
- Regardez la chaise.
- Quelle chaise ?

18
00:08:23,795 --> 00:08:25,078
La seule chaise.

19
00:08:25,088 --> 00:08:26,830
Je ne vois pas la seule chaise.

20
00:08:28,174 --> 00:08:29,864
Regardez la seule chaise.

21
00:08:33,054 --> 00:08:34,609
Il n'y a pas de chaise là-bas.

22
00:09:07,630 --> 00:09:10,056
Lequel des deux tuera l’autre ?

23
00:11:38,072 --> 00:11:39,073
Merci.

24
00:12:08,924 --> 00:12:15,163
Si je suis officier, et je suis officier, je suis officier et je donne des ordres.

25
00:12:16,862 --> 00:12:20,018
Aimeriez-vous me voir donner des ordres ?

26
00:12:23,678 --> 00:12:32,436
Et si je donnais des ordres et que tout le monde m'obéissait, et ils le font, est-ce que cela vous impressionnerait ?

27
00:12:37,551 --> 00:12:41,875
Je sais que tu m'aimes bien, sinon tu ne me regarderais même pas.

28
00:12:47,600 --> 00:12:48,609
Oui et non.

29
00:12:49,477 --> 00:12:52,094
Tu vois, je te regarde, mais ce n'est pas suffisant.

30
00:12:54,050 --> 00:12:59,422
Je te regarde et tu me regardes, mais nous ne nous disons rien d'autre que comment tu vas et très bien et merci.

31
00:13:01,497 --> 00:13:04,367
Si nous le faisons, il y a toujours la question : quel est votre nom ?

32
00:13:05,052 --> 00:13:08,139
Et si je connaissais ton nom, tu ne m'intéresserais pas.

33
00:13:08,538 --> 00:13:09,838
Non.

34
00:13:10,707 --> 00:13:12,156
Et si je ne connais pas ton nom,

35
00:13:12,166 --> 00:13:13,741
Je ne pourrais pas être intéressé.

36
00:13:13,751 --> 00:13:15,420
Je ne pourrais certainement pas.

37
00:13:17,338 --> 00:13:19,587
Au revoir maintenant, oui, au revoir.

38
00:13:24,337 --> 00:13:25,337
Au revoir.

39
00:14:23,654 --> 00:14:25,605
Je déteste travailler.

40
00:14:25,615 --> 00:14:27,603
Je ne supporte pas le travail.

41
00:14:27,689 --> 00:14:29,029
Je déteste travailler.

42
00:14:30,292 --> 00:14:31,636
Je déteste travailler.

43
00:14:31,662 --> 00:14:33,778
Je ne supporte pas le travail.

44
00:14:33,790 --> 00:14:34,989
Je déteste travailler.
- Je sais.

45
00:14:34,999 --> 00:14:36,783
Je ne supporte pas le travail.

46
00:14:36,793 --> 00:14:38,618
Je déteste travailler.
-Ida.

47
00:14:38,628 --> 00:14:40,995
Je ne supporte pas le travail.

48
00:14:41,005 --> 00:14:43,207
Tout le monde en a marre de tes lamentations.

49
00:19:16,489 --> 00:19:18,648
Nous sommes deux sœurs qui ne sont pas sœurs.

50
00:19:22,328 --> 00:19:24,273
Nous sommes deux sœurs orphelines.

51
00:19:29,005 --> 00:19:35,331
Nous sommes deux sœurs qui ne sont pas sœurs car elles n’ont pas eu la même mère ni le même père.

52
00:19:35,341 --> 00:19:39,926
Mais comme nous sommes toutes les deux orphelines, nous sommes deux sœurs qui ne sont pas sœurs.

53
00:24:23,712 --> 00:24:24,718
Est mort.

54
00:24:26,006 --> 00:24:27,006
Qui est mort ?

55
00:24:28,175 --> 00:24:31,126
Il est mort d'un meurtre, cet homme.

56
00:24:31,136 --> 00:24:32,130
Quel homme ?

57
00:24:33,889 --> 00:24:35,297
Cet homme là-haut.

58
00:24:35,307 --> 00:24:37,675
C'est...
- Il est mort maintenant.

59
00:24:37,685 --> 00:24:38,690
Décédé.

60
00:24:40,479 --> 00:24:41,676
Où est-il maintenant ?

61
00:24:45,108 --> 00:24:47,925
Il est toujours là, dans la chambre d'Ida.

62
00:24:49,279 --> 00:24:50,283
Ida.

63
00:24:52,992 --> 00:24:54,692
Était-ce Ida ?

64
00:24:54,702 --> 00:24:55,707
L'a-t-il tué ?

65
00:24:58,497 --> 00:24:59,655
Je ne sais pas.

66
00:24:59,665 --> 00:25:04,669
Je ne sais pas.

67
00:25:08,674 --> 00:25:10,874
Allons boire un verre.

68
00:25:10,884 --> 00:25:12,058
Oui, allons-y.

69
00:25:13,762 --> 00:25:15,012
Allons-y maintenant.

70
00:25:18,559 --> 00:25:20,241
Oui, rentrons à la maison maintenant.

71
00:25:27,276 --> 00:25:29,169
Lequel des deux a été tué, lequel ?

72
00:25:32,072 --> 00:25:33,326
Je ne sais pas lequel.

73
00:25:34,658 --> 00:25:35,928
Peut-être le grand.

74
00:25:37,202 --> 00:25:38,759
Le grand avec les cheveux les plus longs.

75
00:25:45,127 --> 00:25:47,003
Ah oui, ça.

76
00:25:48,464 --> 00:25:49,465
Que.

77
00:28:07,102 --> 00:28:11,138
- J'en rêve souvent...
- Quoi ?

78
00:28:11,148 --> 00:28:14,374
Je rêve que j'ai souvent envie d'eau.

79
00:28:17,502 --> 00:28:21,628
Je rêve que lorsque je ferme les yeux, je vois de l'eau.

80
00:28:25,495 --> 00:28:27,446
Je ne sais pas.

81
00:28:27,456 --> 00:28:30,710
Quand je ferme les yeux, je vois de l'eau.

82
00:28:32,377 --> 00:28:33,411
Qu'est-ce que l'eau ?

83
00:28:39,274 --> 00:28:40,275
Ida.

84
00:28:50,354 --> 00:28:51,355
Ida.

85
00:29:03,742 --> 00:29:06,158
Regardez-moi maintenant et me voilà.

86
00:29:18,215 --> 00:29:20,624
492, tu veux aller à la messe ?

87
00:29:20,634 --> 00:29:21,708
Quoi?

88
00:29:21,718 --> 00:29:22,709
C'est dimanche.

89
00:29:22,719 --> 00:29:23,769
Voulez-vous aller à la messe ?

90
00:29:51,748 --> 00:29:52,823
Priez pour nous.

91
00:29:52,833 --> 00:29:55,659
Au nom de Saint Pierre.

92
00:29:55,669 --> 00:29:57,327
Priez pour nous.

93
00:29:57,337 --> 00:29:58,685
Oh Seigneur,

94
00:29:58,695 --> 00:30:03,594
Roi des rois, Saint Sauveur de l'homme, fils du père.

95
00:30:04,553 --> 00:30:06,512
Priez pour nous.

96
00:35:42,432 --> 00:35:44,245
Regardez-moi maintenant et me voilà.

97
00:36:15,799 --> 00:36:17,412
C'est quoi cette chose en toi ?

98
00:36:18,551 --> 00:36:19,554
Privé.

99
00:36:21,179 --> 00:36:22,740
C'est quoi cette chose privée ?

100
00:36:24,265 --> 00:36:25,272
Dites-moi.

101
00:36:27,185 --> 00:36:29,189
Cette chose privée, c'est juste toi.

102
00:36:29,979 --> 00:36:30,985
Dites-moi.

103
00:36:34,317 --> 00:36:35,684
Je veux savoir.

104
00:36:35,694 --> 00:36:36,694
Je veux savoir.

105
00:36:39,114 --> 00:36:41,743
C'est quoi ce truc privé verrouillé ?

106
00:36:43,118 --> 00:36:44,119
Fermé.

107
00:36:47,163 --> 00:36:48,317
Mon moi féminin.

108
00:36:49,708 --> 00:36:51,245
Il est enfermé à l'intérieur.

109
00:36:53,962 --> 00:36:55,286
Fermé.

110
00:36:55,296 --> 00:36:56,301
Bloqué.

111
00:37:03,346 --> 00:37:04,755
L'avez-vous tuée ?

112
00:37:04,764 --> 00:37:05,787
Oui ou non.

113
00:37:10,311 --> 00:37:11,397
Attentisme.

114
00:37:22,866 --> 00:37:24,191
Eau claire.

115
00:37:24,200 --> 00:37:25,238
Cascade.

116
00:37:28,580 --> 00:37:29,580
Qu'est-ce que l'eau ?

117
00:37:32,125 --> 00:37:33,126
Ida.

118
00:38:04,559 --> 00:38:06,151
Vous êtes en état d'arrestation, allez.

119
00:38:06,161 --> 00:38:07,675
Allons-y.

120
00:38:07,685 --> 00:38:09,519
Bougons, allons-y.

121
00:38:46,560 --> 00:38:49,002
Écartez-vous, tout le monde.

122
00:39:06,241 --> 00:39:08,326
Lentement...

123
00:40:27,926 --> 00:40:29,618
Il a vécu et travaillé.

124
00:40:32,764 --> 00:40:34,964
Elle était calme et travaillait.

125
00:40:34,974 --> 00:40:36,713
Il a souffert et travaillé.

126
00:40:37,727 --> 00:40:39,506
Il regardait et travaillait.

127
00:40:40,647 --> 00:40:42,846
Il a attendu.

128
00:40:42,857 --> 00:40:43,923
Il a travaillé.

129
00:40:44,984 --> 00:40:46,656
Il a attendu et travaillé.

130
00:40:50,031 --> 00:40:51,893
Il n'avait pas besoin de changer.

131
00:41:08,591 --> 00:41:10,498
Une fois, j'étais amoureuse d'un homme.

132
00:41:14,222 --> 00:41:16,640
Chaque homme est différent de tout autre homme.

133
00:41:19,534 --> 00:41:22,714
J'étais tellement amoureuse de lui que je voulais mourir pour l'aimer.

134
00:41:27,151 --> 00:41:28,140
Je veux savoir.

135
00:41:29,237 --> 00:41:30,446
Je veux te le dire.

136
00:41:32,490 --> 00:41:33,488
Dites-moi.

137
00:41:35,702 --> 00:41:37,698
Je me sentais tout attaché à l'intérieur.

138
00:41:49,716 --> 00:41:50,716
Et puis?

139
00:41:52,635 --> 00:41:56,174
Je veux aimer quelqu'un et je ne sais pas quoi faire.

140
00:42:49,317 --> 00:42:51,313
Très bien, 10-4.

141
00:43:41,661 --> 00:43:44,231
D'accord.

142
00:46:35,167 --> 00:46:37,284
À quelle fréquence l’hôtel est-il plein ?

143
00:46:38,671 --> 00:46:39,787
Pas très souvent.

144
00:46:39,797 --> 00:46:40,795
Pourquoi?

145
00:46:44,635 --> 00:46:45,600
Que veux-tu?

146
00:46:45,610 --> 00:46:48,963
Je demandais juste à votre femme, à quelle fréquence avez-vous un hôtel complet ?

147
00:46:48,973 --> 00:46:50,616
Très souvent.

148
00:46:50,626 --> 00:46:55,217
Attendez un peu et je partirai et tout le monde viendra.

149
00:46:56,386 --> 00:47:00,593
Mais tant que je suis là, personne ne viendra ni ne partira.

150
00:47:03,628 --> 00:47:07,815
Attendez un peu, je vais partir et tout le monde viendra.

151
00:47:07,825 --> 00:47:09,890
Mais tant que je suis là, personne ne viendra.

152
00:47:11,829 --> 00:47:12,830
Pourquoi pas?

153
00:47:14,623 --> 00:47:17,262
Parce que je veux rester seul dans un hôtel.

154
00:47:18,377 --> 00:47:21,370
Je veux juste toi et ta femme

155
00:47:21,380 --> 00:47:27,376
et tes trois garçons et ta petite amie et ton père et ta mère et ta sœur.

156
00:47:27,386 --> 00:47:28,518
Personne d'autre.

157
00:47:30,473 --> 00:47:31,462
Mais ne vous inquiétez pas.

158
00:47:31,474 --> 00:47:33,354
Vous n'aurez pas à éloigner les autres.

159
00:47:34,685 --> 00:47:36,386
Ils ne viendront pas quand je serai là.

160
00:48:10,681 --> 00:48:15,626
Vous connaissez la femme du concierge de l'hôtel à la voix douce, celle qui gère tout ?

161
00:48:16,894 --> 00:48:20,397
Il se suicidera et l'hôtel tombera en ruine.

162
00:48:49,552 --> 00:48:51,091
Directeur.

163
00:49:23,419 --> 00:49:24,430
Est mort.

164
00:49:36,195 --> 00:49:37,833
Je ressens cela aussi, étant ici.

165
00:49:39,351 --> 00:49:40,468
Nom et prénom s'il vous plaît ?

166
00:49:40,478 --> 00:49:41,504
David Usher.

167
00:49:42,605 --> 00:49:43,637
Adresse.

168
00:49:43,647 --> 00:49:45,218
848, rue Main Sud.

169
00:49:46,525 --> 00:49:47,558
Téléphone.

170
00:49:47,568 --> 00:49:50,394
458-4587.

171
00:49:50,404 --> 00:49:51,314
Âge.

172
00:49:51,322 --> 00:49:52,769
43.

173
00:49:52,781 --> 00:49:53,731
Travaillez-vous ici ?

174
00:49:53,741 --> 00:49:55,608
Oui, je suis le directeur de l'hôtel.

175
00:49:55,618 --> 00:49:56,609
Combien de temps?

176
00:49:56,619 --> 00:49:58,402
Oh, quelques années.

177
00:49:58,412 --> 00:49:59,611
Où est son appartement ?

178
00:49:59,622 --> 00:50:00,796
De l'autre côté du couloir.

179
00:50:02,029 --> 00:50:04,456
A-t-il dit qu'il avait trouvé le corps ?
- Oui.

180
00:50:05,836 --> 00:50:07,901
Pourquoi a-t-il frappé à la porte ?

181
00:50:07,911 --> 00:50:13,876
J'ai entendu des bruits, alors j'ai pensé enquêter et j'ai frappé à la porte.

182
00:50:13,886 --> 00:50:14,720
Personne n'a répondu.

183
00:50:14,730 --> 00:50:20,049
Alors j'ai ouvert la porte, j'ai vu le corps, j'ai fermé la porte et je t'ai trouvé.

184
00:50:20,059 --> 00:50:20,936
Qui habite dans cette pièce ?

185
00:50:20,976 --> 00:50:23,759
Oh, quelques prostituées, je pense.

186
00:50:23,771 --> 00:50:25,429
Comment s’appellent-ils ?

187
00:50:25,439 --> 00:50:27,096
Je ne sais pas, désolé.

188
00:50:27,107 --> 00:50:29,142
Il vit ici depuis deux ans et ne le sait pas ?

189
00:50:29,151 --> 00:50:30,851
Non, je ne sais pas.

190
00:50:30,861 --> 00:50:32,770
Qui utilise cette pièce ?

191
00:50:32,780 --> 00:50:33,964
Une prostituée.

192
00:50:35,324 --> 00:50:37,274
Un, deux ou trois, combien ?

193
00:50:37,284 --> 00:50:38,280
Juste un.

194
00:50:40,371 --> 00:50:41,445
Son nom.

195
00:50:41,455 --> 00:50:43,072
Je suis désolé, je ne sais pas.

196
00:50:43,082 --> 00:50:44,281
Pouvez-vous le décrire ?

197
00:50:44,291 --> 00:50:47,535
Oh, juste une construction moyenne, moyenne.

198
00:50:47,545 --> 00:50:49,370
Qu'entends-tu par construction moyenne ?

199
00:50:49,380 --> 00:50:51,622
Moyen, en somme.

200
00:50:51,632 --> 00:50:53,553
Ce n'était pas perceptible.

201
00:50:55,261 --> 00:50:56,835
Vous n'y prêtez pas beaucoup attention, n'est-ce pas ?

202
00:50:56,845 --> 00:50:58,087
Non.

203
00:50:58,097 --> 00:50:59,797
Je ne m'implique en aucune façon.

204
00:50:59,807 --> 00:51:01,733
Pourquoi a-t-il frappé à la porte ?

205
00:51:01,743 --> 00:51:05,585
Juste parce que j’ai entendu ces bruits, j’ai pensé que je devrais enquêter.

206
00:51:05,595 --> 00:51:09,561
D'accord, M. Usher, pouvez-vous décrire exactement ce que vous avez vu et entendu ?

207
00:51:10,651 --> 00:51:12,210
Je viens d'entendre des bruits.

208
00:51:13,612 --> 00:51:15,945
Au bout d'un moment, j'ai pensé enquêter.

209
00:51:15,955 --> 00:51:21,078
Alors j'ai ouvert la porte, j'ai vu le corps, j'ai fermé la porte et je t'ai appelé.

210
00:51:21,088 --> 00:51:24,280
D'accord, M. Usher, nous vous réserverons comme témoin important.

211
00:51:24,290 --> 00:51:25,942
Attendez dans le couloir M. Forensic.

212
00:51:37,963 --> 00:51:40,903
L'humiliation est trop profonde.

213
00:51:48,591 --> 00:51:51,542
Il a dit qu'il faisait trois milles de large et un ou deux milles de profondeur.

214
00:52:35,970 --> 00:52:40,769
Ton pénis cousu comme une médaille,

215
00:52:42,868 --> 00:52:45,661
et la vie et les sentiments qui l'accompagnent.

216
00:52:48,999 --> 00:52:51,798
Bientôt, tu n’auras plus de voix.

217
00:52:53,462 --> 00:52:55,119
Alors chante maintenant.

218
00:52:57,132 --> 00:52:58,133
Maintenant.

219
00:52:59,945 --> 00:53:03,161
Ou tu flotteras, sans vie,

220
00:53:05,140 --> 00:53:07,737
plein de mots que tu n'as jamais dit,

221
00:53:10,062 --> 00:53:11,799
gonflé d'amour accumulé.

222
00:54:02,842 --> 00:54:05,475
À quel point êtes-vous en colère et à quel point êtes-vous en colère ?

223
00:54:06,618 --> 00:54:08,322
Et combien de temps vas-tu être aussi en colère ?

224
00:54:09,371 --> 00:54:11,851
Je ne suis jamais assez en colère pour mourir.

225
00:54:15,627 --> 00:54:20,330
Je suis assez en colère pour tuer.

226
00:54:20,340 --> 00:54:22,410
Et c'est combien ?

227
00:54:26,805 --> 00:54:29,013
Comme l'océan.

228
00:54:33,145 --> 00:54:35,067
Je suis tellement en colère.

229
00:54:37,232 --> 00:54:38,682
Embrasse mes lèvres.

230
00:54:38,692 --> 00:54:40,267
Ida.

231
00:54:40,277 --> 00:54:42,390
Embrasse encore mes lèvres.

232
00:54:42,400 --> 00:54:44,524
Embrasse mes lèvres.

233
00:54:46,487 --> 00:54:48,300
Embrasse mes lèvres.

234
00:55:31,119 --> 00:55:32,572
Un homme me suit.

235
00:55:40,879 --> 00:55:42,211
Cela vient partout.

236
00:55:52,432 --> 00:55:54,079
Il vient toujours.

237
00:56:04,111 --> 00:56:05,412
Il faut toujours que ça disparaisse.

238
00:56:34,725 --> 00:56:37,670
Il dit toujours : « Je dois y aller ».

239
00:56:50,868 --> 00:56:54,233
Il entre toujours et dit : « Je dois y aller ».

240
00:57:14,556 --> 00:57:15,713
Maintenant, c'est parti.

241
00:57:30,948 --> 00:57:32,718
Ce n'est plus près d'ici.

242
00:57:39,414 --> 00:57:43,378
Il ne pourra jamais s'approcher de cet endroit.

243
00:57:55,597 --> 00:57:57,424
Oui, il s'est approché,

244
00:57:58,864 --> 00:58:01,392
mais il n'est jamais arrivé aussi loin,

245
00:58:02,271 --> 00:58:05,971
ici, ici avec moi.

246
00:58:20,414 --> 00:58:21,399
Ida ?

247
00:58:22,290 --> 00:58:23,293
Oui.

248
00:58:27,917 --> 00:58:34,850
Pas ici, jusqu'ici, il n'est jamais arrivé aussi loin.

249
00:58:37,806 --> 00:58:38,807
Rappelez-vous ceci.

250
01:02:15,565 --> 01:02:18,016
Ne laissez personne entrer ici.

251
01:02:18,026 --> 01:02:21,937
Ne laissez jamais personne entrer ici à part moi.

252
01:02:21,947 --> 01:02:23,687
Êtes-vous ici?

253
01:02:23,698 --> 01:02:25,609
Qui a dit que tu pouvais rester ici ?

254
01:02:25,617 --> 01:02:28,859
Sortez, sortez avant que j'appelle la police.

255
01:03:02,821 --> 01:03:03,822
Venez ici.

256
01:03:39,482 --> 01:03:41,127
Tu sais que ce n'était pas moi.

257
01:03:42,110 --> 01:03:43,325
Peut-être que je voulais le faire.

258
01:03:45,071 --> 01:03:46,570
Je sais.

259
01:03:49,993 --> 01:03:53,847
Je jure devant Dieu que ce n'était pas moi.

260
01:03:53,857 --> 01:03:56,681
Je sais.

261
01:04:02,255 --> 01:04:03,533
Emmène-moi loin d'ici.

262
01:04:05,508 --> 01:04:06,502
Je sais.

263
01:04:07,844 --> 01:04:08,844
Je vais le faire.

264
01:04:13,433 --> 01:04:14,664
Sortez-moi d'ici.

265
01:04:16,853 --> 01:04:18,356
Je sais.

266
01:04:19,481 --> 01:04:20,483
Je sais.

267
01:04:42,670 --> 01:04:43,673
Ida.

268
01:04:44,964 --> 01:04:45,965
Je sais.

269
01:05:57,996 --> 01:06:00,397
Allez, lève-toi, lève-toi.

270
01:06:01,583 --> 01:06:02,949
Les mains derrière le dos.

271
01:06:02,959 --> 01:06:04,627
Reste tranquille, allez.

272
01:06:08,256 --> 01:06:09,520
Forcer.

273
01:06:21,225 --> 01:06:22,048
Écartez-vous.

274
01:06:22,058 --> 01:06:22,883
Écartez-vous.

275
01:06:22,893 --> 01:06:24,684
Allez, écarte-toi.

276
01:07:18,910 --> 01:07:20,845
Alors c'était quoi tout ce sang, Ida ?

277
01:07:22,163 --> 01:07:23,160
... tout ce sang ?

278
01:07:25,792 --> 01:07:27,009
Sang menstruel.

279
01:07:28,002 --> 01:07:30,119
Tout ce sang menstruel.

280
01:07:30,129 --> 01:07:31,131
C'est tout.

281
01:07:57,907 --> 01:08:00,149
Ma foi en Dieu et en ma mère,

282
01:08:00,159 --> 01:08:03,027
et dans le sang de mon Père, de mon fils et de ma mère,

283
01:08:03,037 --> 01:08:05,082
fils, mon fils, fils, mon fils.

284
01:08:06,916 --> 01:08:08,609
Saint Esprit.

285
01:08:08,626 --> 01:08:10,345
Mes péchés et le Père.

286
01:08:12,130 --> 01:08:13,496
Les saints protègent et Jésus.

287
01:08:13,506 --> 01:08:14,789
J'ai péché.

288
01:08:14,799 --> 01:08:17,915
Dans le sang.

289
01:08:17,925 --> 01:08:23,775
Marie-Madeleine, ma mère, la putain de Jésus, le sang de la putain.

290
01:08:23,785 --> 01:08:28,324
Jésus, la mère de Jésus et le sang de la prostituée, Jésus.

291
01:08:32,942 --> 01:08:34,611
Quel âge as-tu maintenant ?

292
01:09:04,390 --> 01:09:07,508
Hé, qui es-tu ?

293
01:09:07,518 --> 01:09:08,616
Comment vas-tu?

294
01:09:10,563 --> 01:09:11,511
Êtes-vous ok?

295
01:09:11,522 --> 01:09:13,152
Éloigne-toi de moi.

296
01:09:14,574 --> 01:09:15,622
Fermez-la.

297
01:09:17,247 --> 01:09:18,374
Tais-toi, dis-je.

298
01:09:18,384 --> 01:09:19,797
Fermez-la.

299
01:09:21,791 --> 01:09:22,913
Fermez-la.

300
01:09:30,129 --> 01:09:32,692
Laissez-la tranquille.

301
01:10:21,926 --> 01:10:26,459
Mes veines et mes nerfs sont en deux nœuds,

302
01:10:29,934 --> 01:10:31,713
mon siège en double noeud.

303
01:10:36,983 --> 01:10:38,975
Le soleil a rétréci.

304
01:10:38,985 --> 01:10:40,284
Le ciel s'est rétréci.

305
01:10:46,784 --> 01:10:47,983
Les arbres se fanent.

306
01:11:00,006 --> 01:11:02,385
Mes haines invisibles se sont unies.

307
01:11:05,428 --> 01:11:07,854
Ceux qui semblent distants et séparés.

308
01:11:09,640 --> 01:11:11,722
Mais ils sont très unis au fond.

309
01:11:28,534 --> 01:11:32,487
Les organes sexuels sont des signes de l'alliance de Dieu avec nous.

310
01:11:32,497 --> 01:11:34,159
Je suis l'image de Dieu,

311
01:11:37,043 --> 01:11:39,160
mais je n'ai pas besoin de vous le dire.

312
01:11:39,170 --> 01:11:40,657
Vous avez étudié et vous le savez.

313
01:11:43,591 --> 01:11:46,125
Une chatte n'est qu'une chatte, pour autant que je sache.

314
01:11:46,135 --> 01:11:47,136
Quoi?

315
01:13:03,838 --> 01:13:05,912
Regardez-moi maintenant et me voilà.

316
01:14:20,206 --> 01:14:22,718
Nous sommes trois sœurs qui ne sont pas sœurs.

317
01:14:27,964 --> 01:14:29,840
Nous sommes trois sœurs orphelines.

318
01:14:36,537 --> 01:14:43,177
Nous sommes trois sœurs qui ne sont pas sœurs car elles n’ont ni la même mère ni le même père.

319
01:14:43,187 --> 01:14:45,137
Mais comme nous sommes tous orphelins

320
01:14:45,147 --> 01:14:47,950
nous sommes trois sœurs qui ne sont pas sœurs.

321
01:15:52,798 --> 01:15:54,662
Maintenant, je suis très, très calme.

322
01:15:56,677 --> 01:15:57,993
Je suis très calme.

323
01:16:00,181 --> 01:16:02,319
Comme une rivière, je suis très calme.

324
01:16:05,102 --> 01:16:07,236
Je pense que je me suis calmé maintenant.

325
01:16:09,815 --> 01:16:11,862
Je me suis juste calmé, comme une rivière.

326
01:16:14,153 --> 01:16:15,686
Je suis devenu si calme.

327
01:16:21,744 --> 01:16:23,027
Peut-être que je me suis calmé.

328
01:16:27,252 --> 01:16:30,381
Claire ?
- Oui?

329
01:16:33,380 --> 01:16:35,387
Mon Dieu, fais que quelqu'un m'aime maintenant.

330
01:16:38,010 --> 01:16:40,627
Cher Dieu, laisse-moi aimer.

331
01:16:49,480 --> 01:16:52,098
Agent Farino, 10-21,

332
01:16:52,108 --> 01:16:54,022
député Farino, 10-21.

333
01:17:34,176 --> 01:17:35,345
Vous pouvez essayer, dit-il.

334
01:17:35,355 --> 01:17:36,851
Vous pouvez essayer.

335
01:17:36,861 --> 01:17:38,602
Vous pouvez essayer, mais vous ne pourrez jamais être ce qu'il a dit.

336
01:17:38,612 --> 01:17:40,383
- Essayez-le.
- Jamais ce qu'il a dit.

337
01:17:40,393 --> 01:17:43,602
Ne soyez jamais ce qu'il a dit.

338
01:18:00,813 --> 01:18:02,024
Ne me quitte jamais...

339
01:18:02,295 --> 01:18:05,059
...ne jamais être ce qu'il a dit.

340
01:20:54,005 --> 01:20:59,470
Dieu Tout-Puissant, père de tous les hommes, entend notre prière.

341
01:20:59,480 --> 01:21:00,888
Ensemble.

342
01:21:00,898 --> 01:21:03,098
Priez pour nous.

343
01:21:03,108 --> 01:21:05,584
Au nom de votre saint apôtre, Saint Jean.

344
01:21:06,612 --> 01:21:07,436
Priez pour nous.

345
01:21:07,446 --> 01:21:10,438
Au nom de votre saint apôtre, saint Paul.

346
01:21:11,367 --> 01:21:12,608
Priez pour nous.

347
01:21:12,618 --> 01:21:15,652
Au nom de votre saint apôtre Saint Pierre.

348
01:21:15,662 --> 01:21:17,654
Priez pour nous.

349
01:21:17,664 --> 01:21:20,910
Oh Seigneur, saint sauveur de l'homme.

350
01:21:20,918 --> 01:21:22,487
Roi des rois.
- Ces femmes ne plaisantaient pas

351
01:21:22,503 --> 01:21:24,036
quand ils ont déclaré

352
01:21:24,046 --> 01:21:26,288
ce qui suffit pour devenir une sorcière

353
01:21:26,298 --> 01:21:28,822
c'est se dire trois fois,

354
01:21:28,832 --> 01:21:30,073
Je suis une sorcière.

355
01:21:31,325 --> 01:21:32,490
Je suis une sorcière.

356
01:22:27,609 --> 01:22:28,642
Arrêtez-le.

357
01:22:28,652 --> 01:22:30,227
Fermez-la.

358
01:22:30,237 --> 01:22:32,833
Malheur aux habitants de la terre.

359
01:22:32,843 --> 01:22:37,015
Parce que mon peuple est insensé et ne me connaît pas.

360
01:22:45,669 --> 01:22:47,082
Se lever.

361
01:22:48,005 --> 01:22:49,007
Se lever.

362
01:23:11,570 --> 01:23:12,644
Entrer.

363
01:23:14,573 --> 01:23:15,576
Se comporter.

364
01:23:28,295 --> 01:23:30,329
Je suis désolé, mais nous devons exécuter les meurtriers.

365
01:23:30,339 --> 01:23:31,657
C'est une politique absolue.

366
01:23:34,343 --> 01:23:36,084
Vous plaisantez.

367
01:23:36,094 --> 01:23:37,690
Il n'est coupable d'aucun crime.

368
01:23:48,190 --> 01:23:49,682
J'entends ma mère pleurer.

369
01:23:51,735 --> 01:23:53,737
Elle accouche d'un bébé

370
01:23:56,079 --> 01:23:59,992
et cette fille m'appelle maintenant.

371
01:24:55,382 --> 01:24:58,513
Les autres voix de la trompette m'appellent maintenant.

372
01:25:00,512 --> 01:25:03,589
Et je dis : oui, je suis une sorcière.

373
01:25:03,599 --> 01:25:05,507
Je suis une sorcière.

374
01:25:05,517 --> 01:25:06,631
Je suis une sorcière.

375
01:27:02,551 --> 01:27:05,029
Une jacinthe ressemble à une rose.

376
01:27:14,980 --> 01:27:16,674
Une rose ressemble à une fleur,

377
01:27:20,902 --> 01:27:23,046
une fleur ressemble à un lis calla,

378
01:27:29,077 --> 01:27:31,262
un lis calla ressemble à une jonquille,

379
01:27:34,416 --> 01:27:36,730
et une jonquille ressemble à une marguerite,

380
01:27:41,298 --> 01:27:43,783
une marguerite ressemble à une rose en fleurs,

381
01:27:48,305 --> 01:27:51,246
une rose en fleurs ressemble à un muguet,

382
01:27:54,561 --> 01:27:57,146
un muguet ressemble à une violette,

383
01:27:59,775 --> 01:28:01,686
et une violette ressemble à un oiseau.